ペーパーホルダーやオブジェに
AS A PAPERWEIGHT OR OBJECT
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

一つ一つ手作りした窯焼きのミニハウスです。

シンプルな形と素朴な色が、
穏やかな雰囲気を醸し出してくれます。

ある程度の重さがあるので
ペーパーホルダーとしても使えます。

いくつか一緒に飾ると、
まるで絵本の世界に迷い込んだよう♪

ご自分用にもギフトにもぴったりです。


This kiln-fired miniature house is 100% handmade.

Its simple shape and rustic colours
create a peaceful atmosphere.

As it has a certain weight,
It can also be used as a paper holder.

When displayed together,
Its as if youve wandered into a storybook.

Perfect for yourself or as a gift.


【サイズ / Size】
奥行き：約2.8cm　　 Depth：about 2.8cm
幅：約4.7cm　　　　 Width：about 4.7cm
高さ：約5.2cm　　　 Height：約5.2cm
重量：約113g　　　　 Weight：about 113g

【素材 / Materials】
陶器 / Ceramics

注1：一つ一つ手作りのしているため、サイズや形、配色、
　　焼き色などに若干個体差があります。
　　それも手作りならではの個性として、
　　お楽しみいただければと思います。

Note1: As each piece is individually handmade,
　　there may be slight differences in size, shape,
　　colour scheme and baking colour.
　　We hope you will enjoy this as part of the unique
　　character of the handmade product.

注2：オプションで「ラッピングあり」を選択された場合は、

　　ラッピングいたします。
　　ラッピングが＜200円＞追加されます。

Note 2: If you select the option "Wrapping available",
　　we will wrap the product.
　　A wrapping fee of 200 yen will be added.

注3：いくつかのサイトに掲載しているため、
　　この商品への注文が重なることがあります。
　　その場合は、一番最初にご注文頂いた方を
　　優先致しますので、ご了承下さい。